🌟 상다리가 부러지다[휘어지다]

1. 상에 음식을 매우 많이 차리다.

1. お膳の脚が折れる: お膳に料理を非常にたくさん並べる。

🗣️ 用例:

장모님은 오랜만에 사위가 왔다며 상다리가 휘어지게 한 상 가득 저녁상을 차려 주셨다.
My mother-in-law prepared a dinner full of a table that bent the table, saying her son-in-law had come after a long time.
낮에 한정식 식당에 갔는데 상다리가 부러질 만큼 음식이 많이 나와서 다 먹지도 못했다.
I went to a korean restaurant during the day, but i couldn't even eat it all because i had enough food to break my legs.

상다리가 부러지다[휘어지다]: The table legs are broken[bent],お膳の脚が折れる,Les pieds de table se sont cassés (sont pliés),quebrarse (combarse) las patas de la mesa,مائدة الطعام مملوءة بالأطعمة حتى انكسرت أرجلها,ширээ хотойтол,chân bàn bị gẫy, chân bàn bị lung lay,(ป.ต.)ขาโต๊ะหัก[งอ] ; ขาโต๊ะหัก,,стол ломится от яств,桌腿都要压断(弯)了；满满一桌,

💕Start 상다리가부러지다휘어지다 🌾End

Start 상

상 End

Start 다

다 End

Start 리

리 End

Start 가

가 End

Start 부

부 End

Start 러

러 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

Start 휘

휘 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 地理情報 (138) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 家族行事（節句） (2) • 時間を表すこと (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 法律 (42) • 公演と鑑賞 (8) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (82) • 病院を利用すること (204) • 政治 (149) • 日付を表すこと (59) • 外見 (121) • 社会問題 (67) • お礼 (8) • 社会制度 (81) • マスメディア (47) • 週末および休み (47) • 環境問題 (226) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (52) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 言葉 (160) • 招待と訪問 (28)